V 330. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота76.0; ширина179.0; товщина28.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

3.0–4.5.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. Raoul-Rochette 1822, № 8. Pl. IX.5; 2. 1848–1849, 115, № 43; 3; 3. Stefani 1854, 21; 3.1. CIG IV.8740; 4. 1856, 207; 5. 1894a; 5.1. 1896, 105–109, № 99; 5.2. 1898, 244–250; 5.3. Nadel 1989; 6. 1896b; 7. 2007, 266, № 20; 8. 2010a, 155-175. 

Критичне

Πρὸς τοῖς λοιποῖς
μεγάλοις κ(αὶ) θαυμαστοῖς
κατορθόμασι κ(αὶ) τόδε τὸ<δ>
λαμπρὸν ἐν Βοοσπόρῳ
5Κεσάριον ἀνενέωσεν
Μ̣[[[αυρί]]]κις ὁ εὐ(σ)εβεστάτος κ(αὶ) θεοφύλακτος ἡμῶν
δεσπότης διὰ τοῦ γνησίου αὐτοῦ
δούλου Εὐπατερίου, τοῦ ἐνδοξοτάτου
στρατηλάτ vac. 1 litt. ου καὶ δουκὸς Χερσῶνος. Ἰνδ(ικτιῶνος) η´.

3: orig. ΤῸ

Дипломатичний

ΠΡΟΣΤΟΙΣΛΟΙΠΟΙΣ
ΜΕΓΑΛΟΙΣΚΘΑΥΜΑΣΤΟΙΣ
ΚΑΤΟΡΘΟΜΑΣΙΚΤΟΔΕΤΟ
ΛΑΜΠΡΟΝΕΝΒΟΟΣΠΟΡΩ
5ΚΕΣΑΡΙΟΝΑΝΕΝΕΩΣΕΝ
.[....]ΚΙΣΟΕΥΕΒΕΣΤΑΤΟΣΚΘΕΟΦΥΛΑΚΤΟΣΗΜΩΝ
ΔΕΣΠΟΤΗΣΔΙΑΤΟΥΓΝΗΣΙΟΥΑΥΤΟΥ
ΔΟΥΛΟΥΕΥΠΑΤΕΡΙΟΥΤΟΥΕΝΔΟΞΟΤΑΤΟΥ
ΣΤΡΑΤΗΛΑΤ  ΟΥΚΑΙΔΟΥΚΟΣΧΕΡΣΩΝΟΣΙΝΔΗ

3: orig. ΤῸ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
    <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Πρὸς τοῖς
     λοιποῖς
    <lb n="2"/>μεγάλοις <expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan>
     θαυμαστοῖς
    <lb n="3"/>κατορθόμασι
     <expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan> τόδε
     τὸ<supplied reason="omitted">δ</supplied>
    <lb n="4"/>λαμπρὸν ἐν
     Βοοσπόρῳ
    <lb n="5"/>Κεσάριον  ἀνενέωσεν
    <lb n="6"/><unclear>Μ</unclear><supplied reason="lost"><del>αυρί</del></supplied>κις
     ὁ
     <expan><abbr>εὐ</abbr><ex>σ</ex><abbr>εβ</abbr><abbr>εστάτος</abbr></expan>
     <expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan>
     θεοφύλακτος ἡμῶν
    <lb n="7"/>δεσπότης διὰ τοῦ
    γνησίου αὐτοῦ 
    <lb n="8"/>δούλου
    Εὐπατερίου,
    τοῦ ἐνδοξοτάτου
    <lb n="9"/>στρατηλάτ<space quantity="1" unit="character"/>ου
    καὶ δουκὸς Χερσῶνος.
    <expan><abbr>Ἰνδ</abbr><ex>ικτιῶνος</ex></expan> <num value="8">η</num>.
   </ab>
  </div>
 
Критичний апарат

6: ...ΚΙΕAshik; ...ΚΙΣDubois de Montpéreux1843,Stefani; Ἰ[σαά]κιςKirchhof,Kulakovsky

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)