V 340. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота17.0; ширина69.0; товщина20.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.0–4.0.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1905, 132–133, № 54; 2. 1961. 

Критичне

Ἐκυμήθ(η) ὁ δοῦλ(ος) τοῦ Θ(ε)οῦ Ἠωανήκηο(ς) μοναχ(ός), ὁ (καὶ) ὐκο-
δόμ(ος), ἰς τὴν ἁγ(ίαν) μον(ὴν) ταύτ(ην), μινὶ Ὠκτοβρ(ίῳ) κγ´, ἡμέρᾳ
γ´,ὅρ(ᾳ) γ´, ἔτου(ς) ͵ςφπζ´, ἰνδ(ικτιῶνος) β´.

Дипломатичний

ΕΚΥΜΗΘΟΔΟΥΛΤΟΥΘΟΥΗΩΑΝΗΚΗΟΜΟΝΑΧΟΥΚΟ
ΔΟΜΙΣΤΗΝΑΓΜΟΝΤΑΥΤΜΙΝΙΩΚΤΟΒΡΚΓΗΜΕΡΑ
ΓΟΡΓΕΤΟΥΣΦΠΖΙΝΔΒ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/><expan><abbr>Ἐκυμήθ</abbr><ex>η</ex></expan>
      ὁ <expan><abbr>δοῦλ</abbr><ex>ος</ex></expan>
      τοῦ <roleName><expan><abbr>Θ</abbr><ex>ε</ex><abbr>οῦ</abbr></expan></roleName>
      <expan><abbr>Ἠωανήκηο</abbr><ex>ς</ex></expan>
      <expan><abbr>μοναχ</abbr><ex>ός</ex></expan>, ὁ
      <expan><ex>καὶ</ex></expan> <expan><abbr>ὐκο<lb n="2" break="no"/>δόμ</abbr><ex>ος</ex></expan>, ἰς τὴν
      <expan><abbr>ἁγ</abbr><ex>ίαν</ex></expan>
      <expan><abbr>μον</abbr><ex>ὴν</ex></expan>
      <expan><abbr>ταύτ</abbr><ex>ην</ex></expan>, <date>μινὶ
      <expan><abbr>Ὠκτοβρ</abbr><ex>ίῳ</ex></expan>
      <num value="23">κγ</num>, ἡμέρᾳ
      <lb n="3"/><num value="3">γ</num>,<expan><abbr>ὅρ</abbr><ex>ᾳ</ex></expan>
      <num value="3">γ</num>, <expan><abbr>ἔτου</abbr><ex>ς</ex></expan>
      <num value="6587">ςφπζ</num>, <expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτιῶνος</ex></expan>
      <num value="2">β</num></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

2: ὁ καὶSkrzynska; καὶLatyshev
3: ὥρᾳ ζ´Latyshev; ςφπζ´Skrzynska; ςφπ´Latyshev

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)