V 7. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота43.0; ширина34.0; товщина10.5.

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

фрагмент1

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Інститут зберігання

, інвентарний № відсутній. 

фрагмент2

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Інститут зберігання

, інвентарний № відсутній. 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.3–3.

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Фр.1. 1.L.1. 1901a, 42 39. Фр.2. L1. 1906a, 121-123, № 37; 2. НЭПХ II, 119-122, № 134. Фр.1-2. L1. 1986, 213-214, № 4 8; 1.1. Bull.ép. 1990, 902; 1.2. 2007, 265, № 19. 

Критичне

Κατεσκευ[άσθη ---]
ἐπὶ τῶν εὐσ̣[εβεστάτων ἡμῶν δεσποτῶν Ἰουστίνου]
κ̣α̣ὶ Σοφίας α̣[ἰωνίων αὐγούστων καὶ αὐτοκρατόρων]
καὶ ἐπὶ τῆς [ἀρχῆς? τοῦ δεῖνος στρατηλάτου καὶ]
5δουκὸς [Χερσῶνος καὶ σπουδῇ (e.g.) τοῦ δεινὸς]
λαμπρ[οτάτου --- καὶ]
Θ̣εαγ[ένους ---]
[---]

Дипломатичний

ΚΑΤΕΣΚΕΥ[....---]
ΕΠΙΤΩΝΕΥ.[..............................]
..ΙΣΟΦΙΑΣ.[..............................]
ΚΑΙΕΠΙΤΗΣ[............................]
5ΔΟΥΚΟΣ[..............................]
ΛΑΜΠΡ[......---...]
.ΕΑΓ[.....---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
    <lb n="1"/> <g ref="#stauros"/> Κατεσκευ<supplied reason="lost">άσθη</supplied>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
    <lb n="2"/> ἐπὶ τῶν
      εὐ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">εβεστάτων</supplied> 
      <supplied reason="lost">ἡμῶν δεσποτῶν</supplied> 
      <supplied reason="lost">Ἰουστίνου</supplied>
    <lb n="3"/><unclear>κα</unclear>ὶ Σοφίας
      <unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ἰωνίων</supplied> <supplied reason="lost"><rs type="month" ref="aug">αὐγούστων</rs> καὶ αὐτοκρατόρων</supplied>
    <lb n="4"/>καὶ ἐπὶ τῆς
      <supplied reason="lost" cert="low">ἀρχῆς</supplied>
      <supplied reason="lost">τοῦ δεῖνος
      στρατηλάτου καὶ</supplied>
    <lb n="5"/>δουκὸς 
      <supplied reason="lost">Χερσῶνος
      καὶ σπουδῇ <note>e.g.</note>
    τοῦ δεινὸς</supplied> 
    <lb n="6"/>λαμπρ<supplied reason="lost">οτάτου</supplied>
      <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> 
    <lb n="7"/><unclear>Θ</unclear>εαγ<supplied reason="lost">ένους</supplied>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
    <lb n="7a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: τὸ τίχος vel τὸν πύργον (sic!)Solomonik1973
2: εὐ(i.e. σεβεστάτων) vel εὐ[τυχεστάτων]Solomonik1973; ΑὐτοκρατόρωνLatyshev1906a
3: α[ἰωνίων αὐγούστων καὶ αὐτοκρατόρων]Vinogradov2007
4: [πράξεως·· ? ··]Solomonik1986
5: καὶ σπουδῇ e.g. τοῦ δεῖνὸςVinogradov2007
6: καὶVinogradov2007

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)